Pas de stores vénitiens ce soir. «Une autre chambre d'hôtel», comme le chanterait Gildor - mais pas une autre peine d'amour! Une chambre avec vue, comme le chanterait Henri Salvador - mais pas une vue sur l'océan. Plutôt sur les gratte-ciel friqués de Bay Street!

J'ai longtemps cru Toronto arrogante, du genre qui voudrait bien avoir l'air (de Chicago, sinon de New York), mais qui n'a pas l'air du tout. C'est que je regardais au mauvais endroit! Bien sûr que Bay Street est périssante d'ennui passé 19 h, mais les abords de la Place Ville-Marie, boulevard René-Lévesque, ne le sont-ils pas tout autant? La vraie vie de Toronto, elle est dans ses quartiers: j'y ai trouvé un beau, un très beau «McGill Ghetto» dans The Annex; son Chinatown n'est pas moins vivant que le nôtre; et Yorkville vaut bien la rue Laurier. (Je n'ai pas encore trouvé la rue Masson, en revanche. Affaire à suivre...)